---

نوع : وب ناول فارسی ( وب ناول چیست ؟)

ژانر : اکشن ، ماجراجویی ، ، فانتزی ، کمدی ، خیال پردازی ، عاشقانه

تگ های جانبی رمان : ضعیف به قوی ، شیاطین ، تناسخ (انتقال روح از یک بدن به بدنی دیگه)

نام انگلیسی: The Author’s POV

نام فارسی : دیدگاه نویسنده

نویسنده و طراح : Entrail_JI

تعداد چپتر (قسمت) : 864

وضعیت ترجمه : در حال ترجمه

وضعیت انتشار : پابان یافته

منبع : www.webnovel.avablog.ir

---

خلاصه داستان مترجم ( خلاصه خود داستان خیلی مبهمه ، هر دو رو میزارم اما پیشنهاد میشه اینو بخونین ) : داستان ما درباره یه نویسنده نه چندان موفقه که بنا به دلایلی میمیره و وقتی فکر میکنه همه چیز تموم شده یدفع خودشو تو بدن یه فرد دیگه ای میبینه و بعد متوجه میشه این دنیای خودش نیست بلکه به نوعی به دنیای آخرین رمانی که داشت مینوشت تناسخ پیدا کرده و عجیب اینجاست که این شخصیتی که بدنشو در دسترس داره اصلا جزء شخصیتهای رمانش نبوده .

حالا برای اینکه توی این دنیای پر از جادو و موجودات خطرناک از هر نژادی مثل الف ها ، ارک ها ، شیاطین و... زنده بمونه تصمیم میگیره از دانش آینده خودش به عنوان نویسنده استفاده کنه و طبق مسیر داستان پیش بره تا اتفاق ناگواری نیوفته که آینده رو تغییر بده و اولین کاری که باید بکنه اینه که وارد آکادمی جادو بشه جایی که قراره شخصیت های اصلی داستانش هم همزمان توش شرکت کنن .

چه رازی پشت پرده تناسخ وجود داره ؟ آیا میتونه از هجوم پادشاه شیاطین به دنیای جدیدش با دانشی که از آینده داره جلوگیری کنه ؟ یا قراره آینده تغییر کنه و به یه چیز غیر قابل پیشبینی و خطرناکتر تبدیل بشه؟؟

---

خلاصه ماشینی داستان : کسی که دنیا دور اون می‌چرخد فردی که تمام حریفان خود را شکست می‌دهد و در نهایت دختر زیبا رو بست میاورد . تنها وجودی که همه ی تبهکاران از اون می‌ترسن . این قهرمان داستان است . اما من چطور ؟ به عنوان یک نویسنده شکست خورده که در تمام دوران حرفه‌ای خود تنها یک موفقیت داشتم ؛ در آخرین رمان خود تناسخ پیدا کردم و درحالی که مشتم رو محکم گره کرده بودم فکر میکردم : همینه! واقعا من داخل آخرین رمان خودم تناسخ پیدا کردم ؟ اینجاست که من در یک رمان تناسخ پیدا کردم و آیا قهرمان داستان شدم ؟

---

سلام دوستان !!

این اولین کارمونه که برای ترجمه انتخاب کردیم ، این رمان واقعا عالیه که همین چند ماه پیش تموم شد و توی رنکینگ همه سایت ها همیشه جزء اولین ها بوده و هنوزم با اینکه تموم شده توی سایت های برتر ( سایتهایی که خودم میخونم ازشون ) جزء پنچ تای اوله با اینکه تموم شده و دیگه آپدیتی نداره پس خیالتون از بابت معروف بودنش راحت باشه .

به راحتی میتونین توی وبلاگ ترجمه های این رمان رو پیدا کنید اما برای راحتی کار با کلیک روی متن زیر میتونید وارد صفحه ترجمه رمان بشید .

رمان ترجمه فارسی Author's POV

 

سلام دوستان !!

تمام آپدیت های رمان توی همین صفحه انجام میشه . اگه با رمان آشنایی ندارید به صفحه معرفی رمان برید اینجا کلیک کنید تا وارد صفحه مربوطه بشین .

برای دیدن عکس شخصیت های رمان هم میتونید اینجا کلیک کنید تا وارد صفحه مربوطه بشین .

لطفا نظراتتون درباره رمان و کیفیت ترجمه رو زیر هر چپتر برای ما بزارید :)

چپتر ۱ -----> مقدمه

چپتر ۲ -----> من توی رمان خودم تناسخ یافتم (۱)

چپتر ۳ -----> من توی رمان خودم تناسخ یافتم (۲)

چپتر ۴ -----> من توی رمان خودم تناسخ یافتم (۳)

چپتر ۵ -----> هنر شمشیر (۱)

چپتر ۶ -----> هنر شمشیر (۲)

چپتر ۱ "دیدگاه نویسنده" : مقدمه ( حتما تا آخر این چپتر رو بخونید چون مقدمه اصلی از وسطای این چپتر شروع میشه و نطراتتون هم آخرش برامون بزارید )

"تلاش هاتون هرگز به شما خیانت نمی کنن"

نقل قولی که به طور گسترده مورد احترام بوده و بارها در سراسر جهان موعظه شده .

برخی از مردم به طور گسترده ای این نقل قول رو به عنوان یک شعار شخصی میدونن که باید در طول زندگی خودشون دنبال کنند، در حالی که برخی دیگه به سادگی این نقل قول را فقط یه شوخی میدونن.

منظورم اینه که چرا وقتی پدری فوق‌العاده پولدار دارید که تمام نیازهای شما را فراهم می‌کند، تلاش کنید؟

خونه بزرگ؟

"سلام، بابا می‌تونی برای من خونه بخری؟"

ماشین جدید؟

"بابا ~ یه ماشین جدید اومده که من واقعاً دوستش دارم و فکر می کردم که میشه ..."

---

 

---

سلام دوستان !!

این بخش به مرور زمان آپدیت میشه .

همزمان باترجمه رمان و معرفی شخصیت های جدید تصویر شخصیت های معرفی شده رو براتون میزارم که برای تصویرسازی توی ذهنتون خیلی کمک میکنه و تجربه خوندن رمان رو هم لذت بخش تر .

آخر اون چپتری که قراره شخصیتی معرفی شه لینک این صفحه رو قرار میدم پس نگران نباشید.

     

وب ناول (Web Novel) به رمان‌های آنلاینی گفته می‌شود که در ابتدا به صورت پست‌های وبلاگی یا در سایت‌هایی مانند وب‌سایت‌های سریال‌های تلویزیونی منتشر می‌شدند. در حال حاضر، وب‌ناول به عنوان یکی از محبوب‌ترین ژانرهای ادبی در ژاپن، کره، چین و بسیاری از کشورهای دیگر شناخته شده است.

نویسندگان وب‌ناول همانند نویسندگان رمان‌های چاپی، داستان‌های خود را به صورت فصل‌های مختلف در سایت‌های وب‌ناول منتشر می‌کنند و خوانندگان می‌توانند آن‌ها را به صورت آنلاین و رایگان یا با پرداخت هزینه‌ای بخوانند. بعضی از وب‌ناول‌ها بسیار محبوب می‌شوند و در نهایت به صورت کتاب چاپی نیز منتشر می‌شوند.

                                    

موضوعات وب‌ناول‌ها بسیار متنوع است و از عاشقانه تا علمی-تخیلی و هر چیزی که ممکن است مورد علاقه خوانندگان باشد، شامل می‌شود.

وب‌ناول به عنوان یکی از پرطرفدارترین شکل‌های ادبی در کشورهای آسیایی مانند ژاپن، کره، چین و تایوان معرفی شده است. در این کشورها، بسیاری از نویسندگان معتقدند که وب‌ناول یک فرصت خوب برای آن‌هاست تا بدون انتشار کتاب چاپی، داستان خود را با خوانندگان به اشتراک بگذارند. این شکل از ادبیات در بعضی موارد توانسته است محبوبیت بیشتری از رمان‌های چاپی کسب کند.

نویسندگان وب‌ناول معمولاً دارای پایگاه‌های طرفداران بسیاری هستند و خوانندگان ممکن است با استفاده از سامانه‌های ارتباطی مثل نظرات و پیام‌های خصوصی، با نویسنده در ارتباط باشند و به او نظرات خود را بیان کنند. بسیاری از وب‌ناول‌ها در ابتدا به صورت رایگان منتشر می‌شوند و بعد از جذب طرفداران، به صورت کتاب چاپی نیز منتشر می‌شوند.

در کشورهایی مانند ژاپن، سایت‌هایی وجود دارند که به طور خاص به منتشر کردن وب‌ناول‌ها می‌پردازند. همچنین، شرکت‌های نشر هم می‌توانند وب‌ناول‌ها را به کتاب چاپی تبدیل کنند و آن‌ها را در بازار کتاب عرضه کنند.

در کل، وب‌ناول به عنوان یک شکل نوین و پرطرفدار از ادبیات در بسیاری از کشورها شناخته شده است و در حال حاضر نویسندگان و خوانندگان بسیاری را به خود جذب کرده است.